LookingfortheThreeKingdoms

八木太

成齐武侯祠。

有这样一个“80后”日本后生，每天齐在翻看和谈判《三国志》漫画与游戏，这个日本后生便是本文的主角八木太。这一次，他绽开了一份探索三国蜀中文化的神奇舆图。

FutoshiYagi,apost-1980sJapaneseyoungman,hasbeendedicatedtothestudyon"RomanceoftheThreeKingdoms".Thistime,hefoundamagicalmapoftheThreeKingdomsculture.

《三国志》漫画在日本销量达到7000万余册，《三国志》游戏问世38年于今依旧火爆，三国故事是日本两代东谈主的童年顶流。

Themangaadaptationof"RomanceoftheThreeKingdoms"inJapanhassoldover70millioncopies.The"RomanceoftheThreeKingdoms"gamehasbeenpopularfor38yearsandisstillthrivingtoday.TheThreeKingdomsstoryisachildhoodfavoritefortwogenerationsofJapanesepeople.

在这份关系三国蜀中文化的神奇舆图里，有作者吉川英治描摹诸葛亮哓哓不停的灵感之源，有漫画家横山明后描写张飞大战马超的灵感痕迹，有日本横滨中华街每年夏天举办“关帝祭”的灵感启迪。

InthismagicalmapdepictingtheThreeKingdomsculture,thereistheinspirationsourceofauthorYoshikawaEiji'sportrayalofZhugeLiang'seloquentspeeches,theinspirationcluesformangaartistYokoyamaMitsuteru'sdepictionofZhangFei'sbattleagainstMaChao,andtheinspirationenlightenmentfromthe"GuanDiFestival"heldeverysummerinYokohamaChinatown,Japan.

诚然，这份舆图仍是三国世界的好汉骁雄博弈过的真确战场。全世界的三国疼爱者，一谈绽开这份灵感满满的舆图吧！

Ofcourse,thismapisstilltherealbattlefieldwherewarriorsoftheThreeKingdomsoncefought.Let'sopenthisinspirationalmap,alltheThreeKingdomsenthusiastsfromaroundtheworld!

第一站，成齐。四川是巴蜀时髦的发祥地。三国技术三分寰球，刘备在成齐建造了蜀汉国。

SichuanisthebirthplaceoftheBa-Shucivilization.DuringtheThreeKingdomsperiod,thecountrywasdividedintothreeparts,andLiuBeiestablishedtheKingdomofShuinChengdu.

武侯祠始建于蜀汉章武元年(221年)，正本是顾忌诸葛亮的专祠，亦称孔明庙、丞相祠等，后归并为君臣合祀祠庙，抒发了环球对诸葛亮的尊敬与平和，亦然伏击的三国遗址。

TheWuhouShrine,originallybuiltinthefirstyearoftheZhangwuera(221AD)oftheShuHandynasty,wasinitiallyadedicatedshrinetocommemorateZhugeLiang.ItwasalsoknownastheKongmingTempleorthePrimeMinister'sShrine.Later,itwasmergedintoatemplewhereboththerulerandtheministerwereworshipped,expressingthepeople'srespectandadmirationforZhugeLiang.ItisalsoanimportantrelicoftheThreeKingdoms.

《兴师表》大部分中国东谈主齐在中学学习过，如若你有一个中国一又友，他或她一定会背诵至少第一句。好巧，八木太也会第一句。

The"MemorialtotheThrone"isalmoststudiedbyeveryChinesepersoninmiddleschool.IfyouhaveaChinesefriend,heorshewillsurelyreciteit,atleastthefirstsentence.Youknowwhat?FutoshiYagialsoknowthefirstsentence.

中文作者：四川国听说播中心记者林嘉薇

英文作者：四川国听说播中心记者戈丹刘动

影相：林嘉薇九游会·(j9)官方网站